de6104933172c37c_S
1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 09:52:07.80 ID:bm0jXtj+0
泣く子は餅を一つ余計もらえる

なんじゃそりゃwwwwwwwwwwww




3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 09:54:05.39 ID:JPfH+MY90
日本は親かよ



6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 09:57:17.95 ID:S3gJsKTZ0
女は三日叩かないと狐になる



9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:00:17.81 ID:o13DRs880
2回からキムチ



10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:01:05.72 ID:THibDH6u0
자기 닉 을 먹다.
チャギニグルモクタ
自分の小便を飲む

なにこれ




12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:02:03.13 ID:4BSH0Cbx0
韓国って誰でもことわざ作れるんだよな
ネットで募集してるらしい




13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:02:16.69 ID:o13DRs880
臭いものにはキムチを置いとけ



14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:03:13.87 ID:8Q0NggYc0
母親を売って友達を買う
他人の牛が逃げ回るのは見ものだ
姑への腹立ち紛れに犬の腹をける
一緒に井戸を掘り、一人で飲む




15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:04:15.35 ID:/G3wK2wz0
おぼれた犬を見かけたら、棒で殴れ
みたいな感じのなかったっけ?




16 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:06:39.18 ID:DsxL3vdy0
水に落ちた犬は叩け、かな
これは中国の言葉だな




18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:10:55.23 ID:THibDH6u0
감기 고뿔도 남을 안 준다.
カムギコプルド ナムルアンジュンダ
風邪をひいても、人にはやらない

自分のものはどんなものでも人にやるものかって意味らしい

홧김에 화냥질 한다
ファッキメ ファニャンジル ハンダ
頭にきたついでに浮気する

싼 것이 비지떡
サン ゴシ ビジットッ
安いものはおからチヂミ




19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:11:38.39 ID:DbTkQoN30
泣く子は蒟蒻畑を一つ余計もらえる



20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:13:19.99 ID:qYIKsl9D0
ことわざじゃなくて慣用句じゃないの?
相変わらず韓国叩きしてるネトウヨは頭悪いな




21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:13:56.51 ID:BpsqsuLX0
悪で築いた暮らしは悪で滅びる

昔の人はまともだったんか




23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:16:54.74 ID:GCpZpybL0
ことわざっぽくないな



31 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:26:41.48 ID:LMxVIn9DO
民国きめえ



32 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:27:44.01 ID:nPn1JUGmO
んなこと言ったら犬も歩けば棒に当たるってのも十分なんじゃそりゃだけどな



35 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:35:13.57 ID:nPn1JUGmO
逆に考えると韓国人にも泣く子に餅を余計にひとつやれる優しさはあるんだな



37 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:39:36.17 ID:1jdpiOzi0
>>35
泣いている子がいたら譲りなさい的な意味なんだろうか
しかし>>1の和訳だけ見ると、かなり良い方向に捻じ曲げないと難しい解釈かも知れん。「余計に」1つ…だろ…




38 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 10:41:32.14 ID:KXikMwEa0
泣く国は島を一つ余計にもらえる



44 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2012/08/20(月) 11:18:51.09 ID:PpgxDb7k0
ムジガギ サンパルチャダ

無知覚が最高の幸せ